央视6台播出《工作细胞》被改,中文配音加修改画面,你怎么看?

前阵子CCTV-6(又称六公主)就宣布日本动漫《工作细胞》第一季,将会在春节档播出。如今《工作细胞》真的开播了,并且喜提热搜,这回六公主买下的《工作细胞》是不是又会采用传统的方式,来一个中文配音呢?答案:是的!可这一回大部分网友是给予肯定的评价,配音不会很出戏。至于内容,他们又是怎么评价的?一起来瞧瞧。

央视6台播出《工作细胞》被改,中文配音加修改画面,你怎么看?_图片 No.1

看过《工作细胞》日版的朋友,估计都知道剧中有不少的打斗场面,血腥画面也会比较多,可并不是那种“暴力革命”色彩。可这些画面在六公主播放的时候,全没有了,红色的画面成了黑白色,还有血渍也被调成褐色。原本剧中白细胞与细菌的战斗场面,基本是被一刀切,直接就让白细胞大胜。

央视6台播出《工作细胞》被改,中文配音加修改画面,你怎么看?_图片 No.2

这些画面全都删掉以及调色,真的不会失去原本的味道?由于这些打斗场面删减和颜色变了,有家长评论孩子问自己是不是白细胞受伤了,需要解释那是细菌的血。也有一些网友表示不能够理解,这难道是在给小朋友营造一个粉饰太平的环境?

央视6台播出《工作细胞》被改,中文配音加修改画面,你怎么看?_图片 No.3

一直以来CCTV-6所播出来的动画片,设定的目标人群就是小朋友。因此有暴力场面的剧情删减到是可以理解的,可《工作细胞》是一部科普番,剧中出现的打打杀杀场面也是为了,展现出人体细胞是怎么对付细菌,保护好身体健康的。同时给小朋友科普血的颜色,这难道不是正常操作吗?

央视6台播出《工作细胞》被改,中文配音加修改画面,你怎么看?_图片 No.4

难道是要让小朋友认为血是黑白色的?还是血是绿色的呢?如果将部分过于激烈的打斗场面删除可理解,可所有关于血的颜色都调整成黑白、褐色,这大可不必吧?《工作细胞》作为一部很成功的科普番,不存在男女情爱,三观不正的问题,是一部很纯粹给大家科普生物知识的动画片。

央视6台播出《工作细胞》被改,中文配音加修改画面,你怎么看?_图片 No.5

央视6台播出《工作细胞》被改,中文配音加修改画面,你怎么看?_图片 No.6

可现在播放到六公主上的内容,似乎失去原本那一丢丢的味道了,会不会反而引起小朋友的误解呢?各位看官,看了六公主播放的《工作细胞》了吗?感觉如何?

0 条回复 A 作者 M 管理员
    所有的伟大,都源于一个勇敢的开始!
欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论