这些动漫中的美少女,名字至少有一半人都不会读!

日本动漫里面,有些汉字用来取名也比较常见,比如经常容易看到的“咲”字。这个字看似简单,其实还真没学过。但是你特别眼熟对不对?

名字对于一个人的重要性相信大家都深有体会。一个好的名字,能够给人深刻的印象又能显示出自己的个性。而在动漫中,也有一些有趣的角色名其知名程度甚至超过了角色本身。今天,小编就要来给大家盘点一下那些名字总被念错的动漫美女。

1.《来自风平浪静的明天》比良平千咲、《叛逆的鲁路修》咲世子、《伪恋》小野寺小咲。

这些动漫中的美少女,名字至少有一半人都不会读!_图片 No.1

他们都有共同的特点,那就是全部只有咲不会读啊!有没有很崩溃!逼死强迫症!

但咲实际上读作xiào,咲世子是《叛逆的鲁路修》中照顾娜娜莉的女仆的名字,看似不起眼,却是鲁路修计划中非常重要的一个角色。而比良平千咲是一个成熟可靠,面容姣好,身材高挑的女生。在男生中非常有人气,是诸多男生喜欢的类型。

2. 《约会大作战》四糸乃

这些动漫中的美少女,名字至少有一半人都不会读!_图片 No.2

正确答案——糸(sī/mì)。四糸乃是轻小说作品《约会大作战》及其衍生作品中登场的人物。长相宛若法国娃娃般美丽的蓝发少女,有着梦幻般的外貌和娇小的身材,外表年纪与五河琴里相近。“四糸乃”到底怎么读呢?不知道有没有困扰过大家,到底是哪个读音啊?糸字在汉语里是多音字,有两个读音,sī或者mì,对于“四糸乃”这个名字,更多的人读作是mì音。

3.《邻座的怪同学》水谷雫、《肯普法》三乡雫《樱Trick》南雫

这些动漫中的美少女,名字至少有一半人都不会读!_图片 No.3

“雫”字应该怎么读呢?一直困惑了我本人很长时间。所以干脆我就都把它读作“霞”,这当然是非常错误的示范,正确读音应该是: 雫(nǎ). 而这个字在日语汉字中是雨滴的意思,常用在女角色的名字里,《樱Trick》南雫就是一个梳着一头可爱短双马尾的女孩子。

4.《旋风管家》三千院凪、 《守护甜心》藤咲凪彦。

这些动漫中的美少女,名字至少有一半人都不会读!_图片 No.4

看到《守护甜心》里藤咲凪彦,是不是很崩溃!这下连着咲,凪也不会读了!“凪”,其实是一个和制汉字,所以从严格意义上来说,不存在标准汉语读音,但是一般念作: 凪(zhǐ)

意在风平浪静,《旋风管家》中的女主角叫三千院凪,是一个超级名门大小姐,但反差萌就在于她同时也是一个深度宅女,喜欢在家里打游戏。

5.《轻音少女》中的“平泽唯”原名“平沢唯”。

这些动漫中的美少女,名字至少有一半人都不会读!_图片 No.5

“沢”同样也是日本汉字,通中文的“泽”字。读沢(zé)不知道大家刚看到这个字的时候也只会把它的右半部分念出来呢?可能是因为它同“泽”所以在翻译时直接变成了“泽”字!这也是没有障碍阅读的原因把!

0 条回复 A 作者 M 管理员
    所有的伟大,都源于一个勇敢的开始!
欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论